Bürger aus Kostjukovitschi besuchen uns vom 27. Mai bis 3. Juni 2018

27. Mai bis 3. Juni 2018 – Bürgerbegegnung mit 16 Gästen aus Kostjukovitschi

Pressebericht vom 21. Juni 2018 – entnommen der Zeitung „Stimme von Kostjukovitschi“

Der russische Pressebericht kann im Original mit Bildern hier gelesen werden.
Nachfolgend die automatisierte Übersetzung in deutsch mit grammatikalischen Anpassungen. Es gilt der russische Pressebericht.

Vom 27. Mai bis 3. Juni 2018 war unsere Delegation aus Kostiukovicy, die Vertreter des Bezirks- präsidiums, des Bezirksrates der Abgeordneten sowie der zuständige Leiter der städtischen Organisationen umfasste, in Deutschland. Möglich wurde dies durch die Einladung einer öffentlichen Organisation der deutschen Partnerstadt Dietzenbach „Freundeskreis Kostjukovitschi“ unter dem Vorsitz von Dietmar Kolmer und auch mit finanzieller Unterstützung der Stiftung West-Östliche Begegnungen.
Für die Mediziner hatte Dietmar Kolmer ein spezielle „Medical“ Programm organisiert. Ein Teil der Delegation hatte teilgenommen. Chefarzt des Kreiskrankenhauses „Kostjukovichskaja CRH“, die Hauptkrankenschwester Klimenkovoj V.I. Bezirkskrankenhaus, die Leiterin der Apotheke № 24 L.A. Platanov. Besuch des Ketteler Krankenhauses und einer chirurgischen Praxis in Offenbach, eine großes Ärztliches Versorgungszentrum in Neu-Isenburg und das DRK Seniorenheim in Dietzenbach

Wir schreiben in diesem Bericht nur über das medizinische Programm

Der Chefarzt des Ketteler Krankenhaus‘, Professor Vittorio Paolucci sagte, dass die Geschichte des Krankenhauses mit 1868 Jahren beginnt. Heute ist es ein Krankenhaus für 270 Betten mit den Schwerpunkten Chirurgie, Geburtshilfe und Gynäkologie, Innere Medizin und Geriatrie, sowie HNO, Physiotherapie, etc. Es ist als Krebszentrum für Brust, Darm und Lungenerkrankungen spezialisiert. Das Ketteler Hospital ist ein Ausbildungs Krankenhaus der Goethe-Universität in Frankfurt, das an der praktischen Ausbildung der Studierenden und an den neuesten Entwicklungen im Bereich der medizinischen Forschung beteiligt ist. „Liebe lindert Leiden“ ist das Haupt Leitmotiv des Krankenhauses.

Professor Paolucci, der auch die chirurgische Abteilung (allgemeine, viszerale, Thorax-und Notfallchirurgie) leitet, organisierte und dirigierte eine Tour durch die Intensivstation (Reanimation), chirurgische, Physiotherapie und Geriatrie Abteilungen, erzählte über Besonderheiten der Organisation der medizinischen Versorgung im Krankenhaus, über das System der Krankenversicherung und Zahlung für die Behandlung, Aufenthalt von Patienten im Krankenhaus. Während unseres Besuchs wurden wir von den Leitern der Abteilungen begleitet, von denen jeder über die Besonderheiten ihrer Arbeit erzählte.

Das Krankenhaus beschäftigt etwa die Hälfte der Ärzte mit ausländischen Wurzeln. Es ist ein internationales Team von Ärzten aus Pakistan, Syrien, Italien. Wir trafen einen Arzt aus Russland, eine medizinische Krankenschwester aus Belarus. Beim Besuch der Bedieneinheit durften wir den Betrieb des transabdominal-Prehernioplastys besuchen. Die Operation zeigte ein großes Interesse für unseren Chefarzt, der ein praktizierender Chirurg ist. Mit Professor Paolucci diskutiert zwei Chirurgen sofort die Besonderheiten der technischen Leistung dieser Operation; wie diese Art der Operation der Chef Arzt plant, und wie man das auch in Kostjukovichskoj CRH umsetzen könnte. Sie tauschten auch Meinungen über die Technik der Durchführung einiger anderer Operationen in Deutschland und Belarus aus.

Die physiotherapeutische Abteilung des Krankenhauses bietet Rehabilitationen an für Patienten mit Methoden der körperlichen Genesung von Patienten nach Krankheiten, Traumata, Operationen mit dem Einsatz von therapeutischen Gymnastik durch Einzel- und Gruppenunterricht. Zum Einsatz kommen weit verbreitete mechanische Geräte, um die Funktion des Muskelsystems wiederherzustellen. Die Patienten arbeiten mit einem individuellen Physiotherapeuten und auf eigene Faust.
In der Geriatrie-Abteilung haben wir Besonderheiten der Pflege für ältere Menschen erfahren, und wie diese zur Erleichterung der Arbeit der Gesundheitsfürsorge Personal, verschiedene Arten von Geräten verwendet werden.

Am nächsten Tag besuchten wir eine private medizinische Praxis in Neu-Isenburg, wo die Patienten von zehn Ärzte in verschiedene Richtungen untersucht werden können (allgemeine Therapie, Gastroenterologie, Pulmologie, Innere Medizin, etc.). Hier lernten wir Dr. med. Frank Freytag, der als Expert Allergologe und Polmologe bekannt ist, kennen. Er ist nicht nur in Deutschland, sondern war auch in vielen anderen Ländern wie zum Beispiel in den USA, Israel, Indien, Schweiz, etc. tätig gewesen. Freytag informiert auch über Screening von Herz und Lunge und ist in Schlafmedizin beschäftigt. Seine Privatklinik verfügt über die notwendige kompakten Ausstattung, die ihm durch seine funktionellen Eigenschaften eine schnelle, genaue und schnelle Diagnose und eine angemessene Behandlung ermöglicht.
Dieser Arzt ist eine wunderbare Person. Seine eigenen fesselnden Fotografien, die auch als Dekoration in der privaten Praxis sind, hat er im Laufe seine karitativen Aktivitäten fotografiert. Insbesondere gründete er eine Tanzschule (Capoera) in Brasilien (für Straßenkinder).

Am dritten Tag besuchten wir die private chirurgische Ambulanz von Herrn Wegener in Offenbach. Wir erfuhren die Besonderheiten der chirurgischen Unterstützung in ambulanten Tätigkeiten, Taktiken und Behandlungsmethoden in Deutschland, die wir in Teilen aus Belarus kennen. Wir haben uns mit den Räumlichkeiten vertraut gemacht, in denen die Maßnahmen zur Desinfektion und Sterilisation von Maßnahmen durchgeführt werden, um operative Eingriffe durchzuführen.
Wir waren beeindruckt von dem Besuch des Pensions Zentrums für ältere Menschen des Deutschen Roten Kreuzes in Dietzenbach. Ältere Menschen werden mit Tages- und 24 Stunden Pflege von medizinischen und sozialen Arbeitnehmern und der Beteiligung von Freiwilligen betreut. Die Arbeit des Personals ist auch weit verbreitet, um die Betreuung von älteren Menschen zu erleichtern. Wir sind sehr dankbar, dass der Vorsitzende des Vereins „Freundeskreis von Kostjukovitschi e.V.“ Dietmar Kolmer und seine Mitstreiter für das reiche Programm und für die Bekanntschaft mit Kollegen gesorgt hat. Wir hoffen, dass es der Beginn der Entwicklung einer langfristigen freundschaftlichen Beziehung und zum Erfahrungsaustausch im Bereich der Medizin kommen wird.
Vielen Dank an die deutschen Gastfamilien für den herzlichen Empfang, die Gastfreundschaft. Dank an alle, die diese Woche unvergesslich für uns gemacht haben!

7. Mai bis 3. Juni 2018 – Bürgerbegegnung mit 16 Gästen aus Kostjukovitschi

Die Völkerverständigung und das gemeinsame Begegnen stehen im Vordergrund. Es kommen unter anderem auch der leitende Chefarzt und die leitende Oberschwester des Krankenhauses. Sie haben teilweise ihr eigenes Programm mit Besuchen in Arztpraxen, Krankenhaus, etc.
Wir erwarten die Redaktionsleiterin der Zeitung „Die Stimme von Kostjukovitschi“, den Vorsitzenden der Abgeordneten, die Kreisapothekerin, den Leiter der neuen Sporteinrichtung (Hallenbad und großer Sporthalle). Außerdem zwei Schulleiterinnen, zwei Kita Leiterinnen, den Leiter des Rettungswesens, sowie Bürger- und Bürgerinnen und eine Verwaltungsmitarbeiterin.
Bürgermeister Malashenko ist leider verhindert. Der ehemalige Stellvertreter des Exekutivausschusses Nikolai Platanov ist nun der Vorsitzende der Abgeordneten. Während der Kommunalwahlen ist er gewählt worden. Er vertritt dieses Jahr die Stadtverwaltung. Es wird davon gesprochen, dass die Redaktionsleiterin Iryna Petrusevitch möglicherweise die Position der Stellvertreterin des Exekutivrates werden wird. Wir wünschen ihr dazu viel Erfolg.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Gäste an der einen oder anderen Stelle in Dietzenbach begrüßen und mit uns die gemeinsame Zeit an der einen oder anderen Stelle verbringen. Über die unterschiedlichen Möglichkeiten, wo wir uns treffen können, wird noch berichtet.

Am 2. Juni 2018 ist eine gemeinsame Rückverschwisterungsfeier ab 19 Uhr im Panorama Restaurant
vorgesehen. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie eineTeilnahme planen.
Wir können dann besser planen. Leider müssen Sie Ihre Verzehrkosten selbst begleichen.

Stiftung West Östliche Begegnung

Für die Fahrtkosten und Programmgestaltung erhielten wir einen Zuschuss von der
Stiftung West-Östliche Begegnungen.

Sie fördert vielfältige Begegnungen für Völkerverständigung und Frieden mit den unabhängigen Staaten auf dem Gebiet der früheren Sowjetunion, die dem Auf- und Ausbau von längerfristigen Partnerschaften und Beziehungen ihrer Bürger dienen.

Für die Aufnahme von Gästen suchen wir noch Gastgeber für den 27.5. – 3.6.18.
Notwendig wäre eine Schlafmöglichkeit und ev. ein Abendessen und oder Frühstück zur Verfügung zu stellen. Hilfreich wäre, wenn Sie etwas Russisch sprechen.
Tagsüber haben wir gemeinsame Aktivitäten mit den Gästen, an denen „Sie“ natürlich auch teilnehmen können, vorgesehen.

Zu den Presseberichten – relevanter Zeitraum 17. Mai bis 7. Juni 2018